Menagerie / Menagerie (colour litho)

Menagerie. Im Gegensatz zum zoologischen Garten, in dem neuerdings, besonders seit Hagenbecks Bestrebungen, die Tiere in einer ihrer Natur entsprechenden Umgebung leben, war die Menagerie eine meist transportable Tier-Wanderschau, die haufig einen Teil des Programms eines Wanderzirkus bildete. Die in engen Kafigen gehaltenen Tiere vermittelten dem Kleinstadter die unbekannte Ferne. Translation: Menagerie. In contrast to the zoological garden, in which recently, especially since Hagenbeck's efforts, the animals lived in an environment corresponding to their nature, the menagerie was a mostly portable traveling animal show, which often formed part of the program of a traveling circus. The animals kept in narrow cages conveyed the unknown distance to the small townsman. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).