Gartenbelustigung / Garden Amusement (colour litho)

Gartenbelustigung. Die zweite Halfte des 16 Jahrhunderts war so recht die Blutezeit hofischer Feste. Trotz dem Ernst und der Wurde des allgemein herrschenden spanischen Zeremoniells war die Art der Belustigungen ausserst mannigfaltig. Wettkampfe und Geschicklichkeitsspiele wechseln mit Schaustellungen und Tanzen, die im Gegensatz zum Mittelalter bereits gelockerter Bewegungen zeigen. Translation: Garden Amusement. The second half of the 16th century was the heyday of court festivals. Notwithstanding the solemnity and dignity of the Spanish ceremonial generally prevailing, the manner of amusement was exceedingly varied. Competitions and games of skill alternate with shows and dancing, which, in contrast to the Middle Ages, show more relaxed movements. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).