Burginneres / Castle Interior (colour litho)

Burginneres. Die Burg ist der feste Wohnsitz des Adels im Mittelalter. Da sie nicht nur dem Besitzer und seinen Dienstleuten, sondern in Kriegszeiten auch dem umwohnenden Landvolk als Zuflucht diente, war sie durch Wall, Graben und Mauer gesichert. Die Mauer umschloss den ausseren Burghof. Das Hauptgebaude mit der Kernanlage, dem Bergfried (Turm), umschloss noch einen inneren Hof. Translation: Castle Interior. The castle is the permanent residence of the nobility in the Middle Ages. Since it not only served as a refuge for the owner and his servants, but also for the surrounding peasantry in times of war, it was secured by ramparts, moats and walls. The wall enclosed the outer courtyard. The main building with the core facility, the bergfried (tower), also enclosed an inner courtyard. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).