Bauernkirmes / Farmer's Fair (colour litho)

Bauernkirmes. Wie das Leben des Bauern erdverbundener ist als das des naturentfremdeten Stadters, so zeigte er sich auch bei seinen Festen freier und ungezwungener als dieser. In den vergangenen Jahrhunderten tritt der Gegensatz zwischen Hupf- und Sprungtanzen des Landvolks und den Schreittanzen der Adligen deutlich hervor. Dudelsackpfeifer und Zinkenisten spielten zum Tanz auf. Translation: Farmer's Fair. Just as the life of the farmer is more down-to-earth than that of the townspeople alienated from nature, so he showed himself to be freer and more informal at his festivals than the latter. In the past centuries, the contrast between the hopping and jumping dances of the peasantry and the stepping dances of the nobility has become clear. Bagpipers and cornettists played for the dance. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).