Postschiff / Mail Ship (colour litho)

Postschiff. Das Aufkommen des Dampfer-Verkehrs brachte eine Umwalzung der Schiffahrt. Um Kohlen und Frachtkosten zu sparen, mussten die Fahrt-Routen abgekurzt werden. Eine Durchstechung der Landengen von Suez und Panama war die Folge. Die ersten Dampfer fuhrten noch Segel, da man der Dampfkraft noch nicht vertraute; heute hat sie die grossen Segler von den Meeren verdrangt. Translation: Mail Ship. The advent of steamer traffic brought about a revolution in shipping. In order to save coal and freight costs, the travel routes had to be shortened. The result was a piercing of the isthmus of Suez and Panama. The first steamers still had sails because steam power was not yet trusted; today she has ousted the great sailors from the seas. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).