Kirchgang / Going to Church (colour litho)

Kirchgang. Die Kirche war fruher viel mehr als heute Mittelpunkt der Gemeinde, nicht nur in religioser Hinsicht, sondern in allen Fragen der Familie und burgerlichen Gemeinschaft. Als Hort aller Kultur gewann sie Einfluss weit uber den Bereich der Seelsorge hinaus. Die Familienforschung dankt den Kirchenbuchern z B den Bestand ihrer Uberlieferung - Standesamter gab es ja noch nicht! Translation: Going to Church. In the past, the church was much more the center of the community than it is today, not only in religious terms, but in all matters of family and civil society. As the cradle of all culture, it gained influence far beyond the area of pastoral care. Family research thanks the church books, for example, for the existence of their tradition - there were no registry offices yet! Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).